En el juicio de Honduras, el juez Castel regresa de una barra lateral larga con ruido blanco y dice: «Bien, ¿cuál es el segundo problema?»
El Fiscal dice que el abogado de Tony Hernández ahora quiere presentar la totalidad de su declaración posterior al arresto, no solo las publicaciones de los EE. UU.
El juez Castel dice que escuchará a los abogados de Tony Hernández sobre la admisión de las 75 páginas de transcripciones no oficiales de la declaración posterior al arresto «hoy después de la corte».
“¿Pero estará fuera del registro, detrás del ruido blanco?” –Inner City Press.
Ahora ha entrado el jurado. El juez Castels los saluda
Esperando en el bullpen, por así decirlo, es el testigo con el que Estados Unidos aún no ha terminado, Agente González. El jurado aún no ha traído. Llevan una hora tomando el café y los pasteles del SDNY Court / catering.
El fiscal quiere abordar la declaración de Tony H por escrito
Fiscal: ¿Llegó un momento en la entrevista cuando habló con el acusado sobre el uso de armas?
Agente: Si.
El Fiscal ahora pone en evidencia una serie de permisos de armas a nombre de Juan Antonio Hernández, algunos de ellos expiraron.
Fiscal: ¿Te explicó el acusado por qué había viajado a los Estados Unidos?
Agente: Sí.
(Estados Unidos, reproduciendo un video de Tony H hablando sobre su compañero, podría encontrarse con él en Cancún, o en Houston. [Hemos publicado ese video])
Fiscal: No hay más preguntas
Juez Castel: Muy bien, contrainterrogatorio.
El abogado de Tony H y AUSA consultan en el podio, susurrando, y luego le piden al juez Castel una barra lateral.
(“Y ahora el ruido blanco otra vez”) – Inner City Press
Y volvimos después de un largo descanso durante el cual Inner City Press vio una bolsa de plástico que se llevaba desde la oficina del fiscal en el quinto piso.
Ahora el abogado de Tony H: Agente González, le he puesto una bolsa. ¿Quién lo firmó?
Agente: Agente Especial Fairbanks y Agente Bush.
Fiscal: ¿Esa bolsa es lo que le quitaste a Tony Hernández cuando lo arrestaste?
Agente del FBI González: Parece que sí.
Fiscal: Entonces, aquí está su sombrero (lo agitó). Y la pistola de plástico con licencia que tenía en su billetera, ¿verdad?
El agente lee una de las tarjetas, en español: Membresía en el Colegio de Abogados de Honduras, que autoriza a su titular a practicar leyes en cualquier parte de la República.
Fiscal: No nos oponemos a que lo traduzca al inglés.
El abogado de Tony H le pregunta al agente del FBI sobre el «servicio devocional» encontrado en la persona de Tony cuando fue arrestado.
El agente no lo reconoce.
El abogado de Tony H sigue preguntando al respecto.
Juez Castel: No obtuviste un sí, ¿por qué sigues hablando de esto?
El abogado de Tony H pregunta por más artículos incautados, incluidos los PIN de dos cuentas bancarias (el agente dice que no los revisó) y ahora un recibo por un televisor comprado en San Pedro Sula el 18 de junio de 2019.
El juez Castel parece impaciente. “Al menos a este reportero”. –Inner City Press
Abogado de Tony H: ¿Usted o alguien más investigó las llamadas desde y hacia esta factura telefónica?
Juez Castel: Puede preguntarle si lo investigó, o que él sepa, alguien más en la DEA lo investigó. De lo contrario, estoy sosteniendo una objeción a la forma de la pregunta.
